Konya Tarihi Bedesten Çarşısı’nda ayakkabı tamirciliği ve boyacılığı yapan Kelikçi Hasan olarak bilinen Hasan Hüseyin Küçükkoç, Konya’nın yaşayan 'yöresel dilini' yaşatmayı amaçladığını vurguladı.
Küçükkoç, Konya’ya özgü şivelerin geçmişten bugüne toplumun yaşadığı güzel ve zor günlerin bir yansıması olduğunu belirterek, bu kültürel mirasın korunması gerektiğine dikkat çekti.
"Konya şiveleri saymakla bitmez"
“Konyamızın her yöresine özgü, saymakla bitmeyecek kadar çok şivesi var” diyen Küçükkoç, “Elinin körü, vurgunu yiyin gelmezse, döküle kalma, olmaz komaz ol, ölünün körü gibi ifadeler bizim günlük hayatımızın bir parçasıydı. Bunlar Konya’nın sözlü kültürünün zenginliğini gösteriyor” ifadelerini kullandı.
"Popüler kültüre meydan okuyor"
Bedesten’deki küçük dükkânında mesleğini icra ederken müşterileriyle Konya şivesiyle sohbet eden Küçükkoç, modern zamana ve popüler kültüre adeta bu dili kullanarak meydan okuyor.
Anadolu’da Bugün mikrofonlarına konuşan Küçükkoç, müşterisiyle birlikte Konya şivesinin en güzel örneklerini sergileyerek, “Nörüyon, gıvrıyonnu?” sorusuyla günün nasıl geçtiğini sordu.
Müşterisini Konya şivesi konusunda küçük bir sınava tabi tutan Küçükkoç’un samimi diyaloğu hem gülümsetti hem de yöresel şivelerin gün geçtikçe yeni nesiller arasında unutulmaya yüz tuttuğunu bir kez daha hatırlattı.
Küçükkoç’un yönelttiği “Konyalılar kemere ne der?” sorusuna müşteri “gayış” yanıtını verirken, “Konyalılar havluya ne der?” sorusuna ise “pişgir” cevabını verdi. “Konyalılar kaymağa ne der?” sorusunda zorlanan müşterisine yanıt yine Küçükkoç’tan geldi. Küçükkoç, “Konyalılar kaymağa ilevak der” diyerek müşterisine yeni bir kavram öğretti.
Sohbet sırasında “Konyalılar sucuğa irişki der, terliğe şipidik der, asfalt yola susa der” örneklerini sıralayan Küçükkoç, son olarak “Konyalılar anahtara ne der?” sorusunu yöneltti.
Yeni neslin bu sorulara çoğu zaman cevap veremediğini dile getiren Küçükkoç, “Bizim dükkâna gelen eski nesiller bu soruların hepsini bilir. Sucuğu da bilir, kaymağı da… Konyamızın çok farklı ve zengin bir şivesi var. Bu şiveyi yaşatmak da bizim görevimiz tek amacım Konya kültürünü yaşatmak” diyerek Konya’nın dil mirasına sahip çıkmaya elinden geldikçe dili döndükçe çalıştığını paylaştı.
